# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Xi-Nian Zuo <zuoxn@psych.ac.cn>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 04:21+0000\n"
"Last-Translator: Xi-Nian Zuo <zuoxn@psych.ac.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "YifanHu.name"
msgstr "Yifan Hu"

msgid "YifanHu.description"
msgstr "原一帆胡锦涛的吸引力，排斥力模型。减少限制力的计算附近计算成本。该算法停止，因为它有一个适应性的冷却sheme。"

msgid "YifanHuProportional.name"
msgstr "Yifan Hu 比例"

msgid "YifanHuProportional.description"
msgstr "调整版本的Yifan Hu使用比例位移格式."

msgid "YifanHu.optimalDistance.name"
msgstr "最佳距离"

msgid "YifanHu.optimalDistance.desc"
msgstr "弹簧自然长度。更大的值意味着节点将相距较远。"

msgid "YifanHu.relativeStrength.name"
msgstr "相对强度"

msgid "YifanHu.relativeStrength.desc"
msgstr "电力（斥力）和弹簧力（吸引力）之间的相对强度。"

msgid "YifanHu.initialStepSize.name"
msgstr "初始步长"

msgid "YifanHu.initialStepSize.desc"
msgstr "在整合阶段的初始步长。将此值设置为一个有意义的大小，相比于最佳距离（10％是一个很好的起点）。"

msgid "YifanHu.stepRatio.name"
msgstr "步比率"

msgid "YifanHu.stepRatio.desc"
msgstr "该比率用于更新各次迭代的步长。"

msgid "YifanHu.adaptativeCooling.name"
msgstr "自适应冷却"

msgid "YifanHu.adaptativeCooling.desc"
msgstr "控制自适应冷却的使用。它是用来帮助布局算法以避免能量局部极小。"

msgid "YifanHu.convergenceThreshold.name"
msgstr "收敛阈值"

msgid "YifanHu.convergenceThreshold.desc"
msgstr "相对能量收敛门槛。值越小，意味着更准确。"

msgid "YifanHu.quadTreeMaxLevel.name"
msgstr "四叉树的最高等级"

msgid "YifanHu.quadTreeMaxLevel.desc"
msgstr "在四叉树表示要使用的最高水平。更大的价值意味着更准确。"

msgid "YifanHu.theta.name"
msgstr "西塔"

msgid "YifanHu.theta.desc"
msgstr "Barnes-Hut开放标准的西塔参数。值越小，意味着更准确。"
